Kazimierz na ludowo

W dniu 28 czerwca 2009r. zespól „Wrzeciono” po raz pierwszy mógł zaprezentować się na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych, który odbywał się w przepięknym Kazimierzu 43 raz.

Zaproszenie do udziału w koncercie „Lubelszczyzna żegna gości festiwalowych” otrzymaliśmy z Wojewódzkiego Domu Kultury w Lublinie , za które w tym miejscu serdecznie dziękujemy.

Występując na scenie głównej na rynku dostarczył nam wiele miłych przeżyć mieliśmy okazję 2 razy zaprezentować swój repertuar, który został bardzo ciepło przyjęty przez licznie zgromadzoną publiczność.

Atmosfera festiwalu, piękna pogoda i wspaniali ludzie, sprawili, że wyjeżdżaliśmy z żalem ale i postanowieniem, że w przyszłym roku postaramy się również zawitać do Kazimierza.

Wszystkim, którzy chcą przeżyć niezapomniane chwile, posłuchać ludowej ale jakże różnej muzyki, w wykonaniu różnych zespołów, kupić wyroby rękodzieła artystycznego serdecznie polecamy Festiwal w Kazimierzu.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć.

Jolanta Burzec

Sejmik teatrów wiejskich

W dniach 20-21 czerwca 2009r. w Stoczku Łukowskim odbył się XXXVI Sejmik Teatrów Wiejskich.

W tegorocznej edycji w przeglądzie wzięły udział 2 zespoły z naszej gminy:

„Wrzeciono” z obrzędem „Jak to ze lnem było”, Obrzęd ukazuje obróbkę lnu , łamanie, czesanie, robienie kądzieli do przędzenia. Przy okazji tych prac możemy posłuchać różnych historii opowiadanych przez pracujące kobiety, posłuchać pieśni.

Drugi zespół „Rumenok” przedstawił widowisko „Szeptucha i czmut”. Widowisko zostało przygotowane w znacznej mierze w języku chachłackim. Dowiadujemy się jakie są zioła i do czego można je zastosować, co się nimi leczy i na co pomagają. Wiedzę tą przekazuje Szeptucha mieszkająca w chatce w lesie, do której przychodzą różne osoby z różnymi dolegliwościami.

Oba występy zostały ciepło przyjęte przez publiczność, a oceny ich i następnie omówienia dokonało profesjonalne Jury w składzie : prof. Jan Adamowski, Pan Jan Zdziarski i Pan Edward Wojtaszek. W ciągu 2 dni festiwalowych zaprezentowano 10 spektakli z których Jury wyłoni laureatów na Ogólnopolski Przegląd Teatrów do Tarnogrodu. Cały przegląd przebiegał w bardzo ciepłej i przyjaznej atmosferze.

Serdecznie dziękujemy organizatorom za profesjonalne przygotowanie przeglądu jak i imprez towarzyszących. Dziękujemy również Wójtowi Gminy za użyczenie autobusu szkolnego, którym zespoły mogły dojechać do Stoczka Łukowskiego.

Wszystkim uczestnikom życzę dalszych sukcesów.

Jolanta Burzec

Zapraszamy do obejżenia Galerii Zdjęć z tej imprezy

Nagroda targowa

Gmina Podedwórze otrzymała Nagrodę Targową za produkt turystyczny „Edukacja Regionalna w Krainie Rumianku”.

W dniach 5-7 czerwca 2009r. Gmina Podedwórze po raz pierwszy wzięła udział w Targach Turystyki Sportu i Rekreacji Lubelskie EKOPOLIS- Moje Pasje w Lublinie.

Zgłoszony do konkursu produkt turystyczny „Edukacja Regionalna w Krainie Rumianku” otrzymał Nagrodę Targową w kategorii „TURYSTYCZNY PRODUKT ROKU”. Cieszy nas niezmiernie ten sukces, gdyż jest to dowód na właściwe działania jakie prowadzone są na terenie naszej gminy. W tym miejscu należą się podziękowania dla Stowarzyszenia na rzecz aktywizacji mieszkańców Polesia Lubelskiego w Podedwórzu, które w znacznej mierze przyczyniło się do tego sukcesu . Produkt ten jest oparty na działaniu Ośrodka Edukacji Regionalnej w Hołownie i polega na prowadzeniu warsztatów poświęconym ginącym zawodom Lubelszczyzny. Ośrodek jednocześnie promuje naszą gminę. Ze swojej strony deklaruję dalszą współpracę i pomoc w kontynuowaniu ich działań.

Wszystkim którzy przyczynili się do sukcesu serdecznie dziękuję.

Wójt Gminy
Krzysztof Chilczuk

Zapraszamy również do obejżenia Galerii Zdjęć

Parafia Hołowno

W 1867 roku parafianie zachęceni przykładem swojego pasterza ks. Porfirego Djakowskiego, który już staczał pierwsze utarczki z naczelnikiem i schizmą, nie pozwolili strażnikom wynieść organów z cerkwi. Więc latem przybyło 300 kozaków do parafii Hołowno i naczelnik zażądał, aby za karę parafianie sami wynieśli swój organ z cerkwi i zaprzestali polskich śpiewów religijnych. Otrzymawszy odmowną odpowiedź, naczelnik nakazał otoczyć wioski i nikogo nie wypuścić na roboty w pole. Codziennie zapędzał lud do kopania rowów przy drogach, lub do zgartywania błota. Kazał oprócz tego zabijać najpiękniejsze woły, tuczone wieprze i barany. Ściągał od każdego gospodarza rubli kary, sprzedawał inwentarz na licytacji w Wisznicach, a za otrzymane pieniądze kupował wódke, rozmaite zakąski i przyprawy dla kozaków. Wpływowych gospodarzy kazał naczelnik okuć w kajdany i odesłać do bialskiego więzienia. Nie mogąc jednak przełamać oporu parafian, aby sami wynieśli swoje organy, po trzech tygodniach oblężenia unitów, kazał kozakom wynieść organy potajemnie. Niektórzy parafianie dowiedzieli się o tym, szczególnie ze wsi Mosty, więc siłą przedarli się przez kordon kozacki i biegli przez pola do Hołowna, aby bronić świętości i honoru swojej cerkwi. Kozacy konno wyruszyli przeciwko unitom, nahajkami siekli po głowach i pikami kłuli lud bezbronny. Inni znowu kozacy i strażnicy strzegący cerkwi szablami okładali kobiety biegnące z płaczem, aby wyrwać z rąk schizmatyckich swoje cerkiewne przedmioty. Jednakże strażnicy wynieśli organy i pod silną eskortą wywieźli do Włodawy.

Czytaj więcej: Parafia Hołowno

I FESTIWAL GWARY

W dniu 10 maja 2009 w Hołownie przy Ośrodku Edukacji Regionalnej oraz na miejscu dawnej cerkwi Unickiej, odbył się I Festiwal Gwary.

Organizatorami imprezy byli Wójt Gminy Podedwórze i Stowarzyszenie na rzecz aktywizacji mieszkańców Polesia Lubelskiego w Podedwórzu.

W czasie imprezy wystąpiły zespoły, które w swoim repertuarze posiadają pieśni w lokalnej gwarze, zespół „Rumenok :” z Hołowna, który oprócz pieśni zaprezentował również obrzęd „Szeptucha i czmut” oraz zespół „Jutrzenka” z Dołhobród.

Seminaria naukowe wygłosili:

• „ Twoja mowa Cię zdradza: język literacki czy gwara?- na przykładzie mowy mieszkańców okolic Hołowna” – prof. dr hab. Feliks Czyżewski

• „ Obyczaje i zwyczaje doroczne w okolicach Hołowna w gminie Podedwórze”-

dr Agnieszka Dudek-Szumigaj

• „ Polesia czar zamknięty w słowach”- prof.. dr hab. Halina Pelc.

Na cerkwisku odbyło się spotkanie ekumeniczne.

Odprawione zostało nabożeństwo za zmarłych „Panichida” przez ks. Zbigniewa Nikoniuka z Unickiej Parafii w Kostomłotach. Spotkanie podsumował ks. Kanonik Jan Liwak.

Nabożeństwo zostało poprzedzone spektaklem poświęconym Unitom Drelowskim w wykonaniu uczniów Gimnazjum Nr 1 w Drelowie, oraz Szkoły Podstawowej w Drelowie pod tytułem „W sercach i pamięci naszej”.

Mimo, że festiwal został zorganizowany po raz pierwszy, uczestniczył w nim wielu mieszkańców gminy i okolic .

Już teraz zapraszamy za rok na II Festiwal, który będzie posiadał jeszcze bogatszą oprawę.

Zapraszamy do obejżenia galerii zdjęć z tej imprezy

Sukces w Kielcach

      Stowarzyszenie na rzecz aktywizacji mieszkańców Polesia Lubelskiego w Podedwórzu występujące w ramach LGD „Jagiellońska Przystań” uczestniczyło w dniach 17-19 kwietnia br. I Międzynarodowych Targach Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki „AGROTRAVEL” w Kielcach.

      Udział Stowarzyszenia zakończył się dużym sukcesem gdyż zgłoszony do konkursu projekt na „Najbardziej Innowacyjny Produkt Turystyczny w Polsce” – Edukacja regionalna. Dziedzictwo kulturowe regionu zajął I miejsce.

      Jest to niewątpliwy i niepodważalny sukces działań jakie prowadzone są na terenie naszej gminy przez organizacje pozarządowe współpracujące z Wójtem Gminy.

      W tym miejscu składamy serdeczne podziękowania dla Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie dzięki któremu mogliśmy uczestniczyć w tych targach. Cieszymy się że mogliśmy przyczynić się do sukcesu jaki został osiągnięty przez nasze stoisko regionalne, które również zajęło I miejsce w konkursie na „Najciekawsze stoisko regionalne”.

      Życzymy wszystkim uczestnikom którzy prezentowali swoją ofertę, a więc Lubelskiemu Związkowi Stowarzyszeń Agroturystycznych w Nałęczowie, LGD „Leśny Krąg” powiat Janów Lubelski, Lokalnej Organizacji Turystycznej „Kraina Lessowych Wąwozów” oraz Regionalnej Organizacji Turystycznej w Lublinie dalszych sukcesów.

      Targi potwierdziły atrakcyjność naszego regionu z czego powinniśmy być dumni i jak najlepiej to wykorzystać dla wspólnego dobra.

      Zapraszamy do obejżenia galerii zdjęć z tego wydarzenia.